Psalm 21

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Ein König freut sich über Deine Macht, und wie frohlockt er über Deine Hilfe, Herr!

Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

2 Erfüllt hast Du ihm seinen Herzenswunsch, ihm nicht versagt, was seine Lippen sich erfleht. (Sela)

Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

3 Entgegen kamst Du ihm mit reichem Segen und setztest eine goldene Krone ihm aufs Haupt.

Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

4 Um Leben hat er Dich gebeten; Du hast's ihm geschenkt, ein langes Leben, unvergänglich.

Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

5 Sein Ruhm wird groß durch Deine Hilfe; Du hüllest ihn in Glanz und Majestät.

Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

6 Du machst zum Segen ihn für immerdar und labst ihn mit den Wonnen Deines Angesichtes. -

Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

7 Ja, auf den Herrn vertraut der König und zweifelt nimmer an des Höchsten Huld. -

Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

8 Gewachsen allen Deinen Feinden zeigt sich Deine Hand, gewachsen Deine Rechte allen denen, die Dich hassen.

Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

9 Zur rechten Zeit, o Herr, machst Du Dein Angesicht zur Feueresse, die sie mit ihrer Glut vernichtet, und Feuer frißt sie auf.

V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

10 Du tilgst vom Boden ihre Frucht und aus den Menschenkindern ihren Stamm,

Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

11 Weil sie mit Bösem Dir gedroht und Pläne sich ersonnen, wie sie es nimmer durften.

Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

12 Denn grausam wirfst Du diese hinund zielst mit Deinem Bogen auf ihr Angesicht.

Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

13 Erhebe, Herr, Dich wiederum in Deiner Kraft! Wir möchten Deinen Sieg mit Sang und Spielen feiern.

Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.