Psalm 20

1 Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

IEOWA en kotin mani om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

A en kotin porone don uk jauaj pam jan nan tanpaj jaraui o kamana uk ada jan nan Jion.

3 Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

A en kotin kupura om mairon karoj, o om mairon ijij en konkon re a.

4 Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

A en kotiki on uk, me monion om anane, o kotin kapaiada om inon karoj.

5 Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

Je pan nijinijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

6 jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan mani i jan nan japwilim a lan jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

7 Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

9 Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!

Main kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin mani at likwir on komui!