Psalm 16
1 Ein Weihegesang, von David. - Beacht mich, Herr, wie ich bei Dir mich berge! -
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Ich spreche zu dem Herrn: "Du Herr! Du bist mein Glück; nichts geht mir über Dich."
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 Die Heiligtümer, die im Land, die wundervollen, sind meine ganze Freude.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Die mehren ihre Schmerzen, die einem anderen zueilen. Ich nehme nimmer teil an ihren Blutspenden und bringe nicht auf meine Lippen ihre Namen.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Der Herr ist ja mein Anteil und mein Becher. - Du wirfst mein Los. -
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 Die Lose sind für mich aufs Lieblichste gefallen; der Erbanteil gefällt mir über alle Maßen.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Den Herren preise ich, der mich berät, und auch die Nächte, da mich mein Gewissen mahnte.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Ich stelle stets vor mich den Herrn; ich wanke nicht, wenn er zu meiner Rechten steht. -
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Drob freue sich mein Herz und juble mein Gemüt! Und sicher ruht mein Leib.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Du läßt nicht meine Seele in der Unterwelt, und Deinen Frommen läßt Du nicht Verwesung spüren. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Du tust mir kund des Lebens Pfad zur Fülle jener Freuden, die bei Dir nur sind, zu ewigen Wonnen, die in Deiner Rechten.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
