Psalm 150

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn in seinem Heiligtum! Lobpreiset ihn in seiner starken Feste!

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Lobt ihn ob seiner großen Taten! Lobt ihn gemäß der Größe seiner Majestät!

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Lobpreist ihn mit Posaunenklang! Lobt ihn mit Zithern und mit Harfen!

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Lobt ihn mit Pauken und mit Reigen! Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöten!

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Lobt ihn mit leisen Zimbeltönen! Lobt ihn mit lauten Zimbeltönen!

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Ein jener Atemzug lobpreis den Herrn! Alleluja!

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.