Psalm 148
1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
