Psalm 129

1 Ein Stufenlied. - Sie haben mich schon oft von Jugend an bedrängt." So spreche Israel!

Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.

2 "Schon oft von Jugend an bedrängt, jedoch nicht überwältigt.

“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.

3 Mit meinem Rücken pflügten sie und dehnten ihre Ackerfelder in die Weite.

Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.

4 Der Herr jedoch, gerecht, zerhaut der Frevler Stränge."

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

5 In Schande sollen weichen all die Hasser Sions.

Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.

6 Sie seien wie das Gras auf Dächern, das vor dem Blühen schon verdorrt!

Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.

7 Der Schnitter füllt nicht seine Hand damit, nicht seinen Schoß der Garbenbinder.

Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.

8 Und keiner der Vorübergehenden ruft: "Des Herren Segen über euch! Wir grüßen euch im Namen des Herrn."

Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD.”