Psalm 124

1 Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 "wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.