Psalm 122

1 Ein Stufenlied, von David. - Mich freut es, sagen sie zu mir: "Laßt uns zum Haus des Herren wallen!

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Bald sollen unsere Füße stehen, Jerusalem, in deinen Toren."

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jerusalem ist wieder aufgebaut als eine Stadt. Damit verbunden ist

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 die heilige Pflicht für Israel, daß dorthin ziehn die Stämme, ja, des Herren Stämme, und dort des Herren Namen preisen.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Dort stehen ja die Richterstühle, des Davidshauses Throne.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Begrüßet so Jerusalem: "Mög's deinen Freunden wohl ergehen!

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 In deinen Mauern herrsche Frieden und Sicherheit in deinen Burgen!"

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 Um meiner Freunde, meiner Brüder willen, wünsch ich dir Heil und Segen:

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 Des Hauses unseres Herrn und Gottes wegen wünsch ich dir Wohlergehen."

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.