Psalm 121

1 Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.