Psalm 116
1 Weil auf mein Rufen hört der Herr, hab ich die Stunden meiner Andacht lieb;
to love: lover for to hear: hear LORD [obj] voice my supplication my
2 er neigt sein Ohr zu mir, sooft ich rufe.
for to stretch ear his to/for me and in/on/with day my to call: call to
3 Umfangen mich des Todes Bande, und überkommt mich Höllenangst, und komme ich in Not und Jammer, (Sheol h7585)
to surround me cord death and terror hell: Sheol to find me distress and sorrow to find (Sheol h7585)
4 dann rufe ich des Herren Namen an; "Ach, rette, Herr, mein Leben!"
and in/on/with name LORD to call: call to Please! LORD to escape [emph?] soul my
5 Der Herr ist gnädig und ist mild; erbarmungsvoll ist unser Gott.
gracious LORD and righteous and God our to have compassion
6 Einfältige beschützt der Herr; bin ich unwürdig schon, so hilft er dennoch mir.
to keep: guard simple LORD to languish and to/for me to save
7 Zu deiner Ruhestätte, meine Seele, wende dich! Der Herr tut dir ja Gutes unverdient.
to return: return soul my to/for resting your for LORD to wean upon you
8 Du wahrst mein Leben vor dem Tode, mein Auge vor den Tränen und meine Füße vor dem Straucheln.
for to rescue soul my from death [obj] eye my from tears [obj] foot my from falling
9 So kann ich wandeln vor dem Herrn im Lande der Lebendigen.
to go: walk to/for face: before LORD in/on/with land: country/planet [the] alive
10 Ich kann's bestätigen, was ich jetzt sage: Ich war so tief gebeugt.
be faithful for to speak: speak I to afflict much
11 Ich sprach in meiner Angst: "Die Menschenkinder trügen all."
I to say in/on/with to hurry I all [the] man to lie
12 Wie kann ich jetzt dem Herrn vergelten all das, was er an mir getan?
what? to return: pay to/for LORD all benefit his upon me
13 Des Heiles Kelch ergreife ich; des Herren Ruhm verkünde ich. -
cup salvation to lift: raise and in/on/with name LORD to call: call to
14 Was ich dem Herrn gelobt, das löse ich jetzt ein vor seinem ganzen Volke.
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
15 Bedeutungsvoll ist in des Herren Augen, wenn's um das Sterben seiner Frommen geht. -
precious in/on/with eye: seeing LORD [the] death [to] to/for pious his
16 Ach, Herr, ich bin Dein Knecht; ich bin Dein Knecht, von Deiner Magd geboren. Wenn Du jetzt meine Bande lösest,
Please! LORD for I servant/slave your I servant/slave your son: child maidservant your to open to/for bond my
17 dann bringe ich Dir Dankesopfer dar und künde so des Herren Ruhm. -
to/for you to sacrifice sacrifice thanksgiving and in/on/with name LORD to call: call to
18 Was ich dem Herrn gelobt, das löse ich jetzt ein vor seinem ganzen Volke,
vow my to/for LORD to complete before [to] please to/for all people his
19 im Haus des Herrn in seinen Höfen, Jerusalem, in deiner Mitte. Alleluja!
in/on/with court house: temple LORD in/on/with midst your Jerusalem to boast: praise LORD
