Psalm 114

1 Als Israel Ägypten und Jakobs Haus das fremde Volk verließ,

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 da ward Juda sein Heiligtum und Israel sein Reich.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 Dies sah das Meer und floh; der Jordan ging zurück.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 Die Berge hüpften gleich den Widdern, die Hügel wie die Lämmer. -

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Was ist dir, Meer? Du fliehst. Was, Jordan, dir? Du gehst zurück.

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 Euch Bergen, daß ihr gleich den Widdern, euch Hügeln, daß ihr gleich den Lämmern hüpfet; -

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Erbebe, Erde, vor dem Herrn, vor Jakobs Gott,

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 der Fels in See und Kies in Quellgrund wandelt!

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.