Psalm 113

1 Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!