Psalm 111

1 Alleluja! Aus ganzem Herzen danke ich dem Herrn im Kreis der Frommen und in der Gemeinde.

Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

2 Des Herren Werke sind gewaltig, wie ausgesucht für alle ihre Zwecke.

Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

3 Sein Wirken ist nur Pracht und Glanz, und ewig währet seine Liebe.

Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

4 Er sorgt für seiner Wunder Fortbestand; erbarmungsvoll und gnädig ist der Herr.

Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

5 Er spendet Nahrung denen, die ihn fürchten, auf immer seines Bundes eingedenk.

Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

6 Er zeigte seinem Volke seiner Taten höchstes Maß, wie er das Eigentum der Heiden ihnen zum Besitze gab.

Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

7 Von Recht und Treue zeugt ja seiner Hände Werk; was er verfügt, ist alles wohlgemeint.

Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

8 Für alle Zeiten sind sie festgesetzt und ausgeführt mit Treue und Gerechtigkeit.

Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 Er sandte seinem Volk Erlösung und schloß auf ewig seinen Bund. "Furchtbarer", "Heiliger" ist sein Name.

Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Wer also tut, der führt sich gut. Sein Ruhm besteht für ewige Zeiten.

Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.