Psalm 1

1 Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.