Job 39

1 "Vielleicht kennst du der Gemsen Werfen? Acht gibst du auf der Hirschkuh Kreißen?

Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?

2 Die Monde zählst du, die sie trächtig gehen? Die Zeit weißt du, da sie gebären?

Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?

3 Sie krümmen sich und trennen selber ihre Schnüre und machen ihren Nachwuchs frei.

Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?

4 Und ihre Jungen werden stark; im Freien wachsen sie; sie laufen fort und kehren nimmermehr zurück.

Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.

5 Wer hat den wilden Esel freigelassen? Wer ließ den Wildfang in die Freiheit,

“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?

6 dem ich die Wüste zur Behausung gab, die Salzsteppe zur Wohnung?

Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.

7 Er spottet des Getöses in der Stadt; der Treiber Lärmen hört er nicht.

Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.

8 Was auf den Bergen er erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.

9 Wird dir der Wildochs willig dienen? Und nächtigt er an deiner Krippe?

“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?

10 Kannst du den Wildochsen an einen Zugstrick binden? Wird er, dir folgend, in den Tälern Gründe eggen?

Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?

11 Verläßt du dich auf ihn, weil seine Kraft so groß, und überlässest du ihm deine Ernte?

Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?

12 Wirst du ihm zutrauen, daß er auch dresche und deine Saaternte heimbringen helfe?

Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?

13 Des Straußes Flügel schlägt gar übermütig. Wennschon ein Storch nach Schwingen und nach Federn,

“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.

14 so überläßt er doch der Erde seine Eier und läßt sie auf dem Boden wärmen.

Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.

15 Und er vergißt, daß sie ein Fuß zertreten, das Wild der Steppe sie zerdrücken könnte.

El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.

16 Und er behandelt seine Jungen hart, als ob sie nicht die seinen wären, ganz sorglos, ob umsonst nicht seine Mühe.

El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.

17 Denn Gott hat Klugheit ihm versagt und keinen Anteil an Verstand gegeben,

Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.

18 sonst würde er an hochgelegenen Orten brüten und so des Rosses und des Reiters spotten. -

Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.

19 Verleihst du wohl dem Rosse Heldenkraft, bekleidest seinen Hals mit einer Mähne,

“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?

20 bewirkst du, daß es wie ein Rauchfang dampfe? Erschreckend ist sein mächtig Wiehern.

Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?

21 Voll Freude springt es in das Tal; voll Kraft stürzt es den Harnischen entgegen.

Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.

22 Des Schreckens lacht's, hat keine Angst und macht nicht kehrt vorm Schwerte.

Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.

23 Der Köcher klirrt auf ihm, der Speer, der blitzende, die Lanze.

Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.

24 Mit Toben und mit Ungestüm scharrt's auf dem Boden, hält nimmer fest, tönt die Trompete.

Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.

25 Bei dem Trompetenklang ruft's: 'Hui!' Von ferne wittert es den Streit, der Fahrer Donnerruf, das Schlachtgeschrei.

Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.

26 Nach deinem Gutdünken zieht wohl der Habicht fort und breitet nach dem Süden seine Flügel aus?

“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?

27 Auf dein Geheiß fliegt wohl so hoch der Adler und nistet in der Höhe?

Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?

28 Er wohnt und horstet auf dem Felsen, auf Felsenzacken, auf der hohen Wacht.

El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.

29 Von dort erspäht er sich den Fraß; in weite Fernen blicken seine Augen.

El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.

30 Und seine Brut stürzt sich auf Blut; wo Leichen sind, da ist auch er."

Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”