Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.