Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.