Esra 2
1 Dies sind die Angehörigen des Bezirks, die aus der Exulantenschar heraufgezogen und die Babels König Nebukadrezar nach Babel geführt hatte. Sie kehrten heim nach Jerusalem und Juda, jeder in seine Stadt.
A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
2 Sie, die mit Zerubbabel, Jesua, Nechemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rechum und Baana gekommen waren. Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:
Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
3 die Söhne des Paros 2.172,
Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;
4 die Söhne des Saphatja 372,
Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
5 die Söhne des Arach 775,
Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
6 die Söhne des Tachat Moab, nämlich die Söhne des Jesua Joab, 2.812,
Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;
7 die Söhne des Elam 1.245,
Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
8 die Söhne des Zattu 945,
Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
9 die Söhne des Zakkai 760,
Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
10 die Söhne des Bani 642,
Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;
11 die Söhne des Bebai 623,
Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
12 die Söhne des Azgad 1.222,
Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;
13 die Söhne des Adonikam 666,
Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
14 die Söhne des Bigwai 2.056,
Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;
15 die Söhne des Adin 459,
Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;
16 die Söhne des Ater von Jechizkija 98,
Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
17 die Söhne des Besai 323,
Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
18 die Söhne des Jora 112,
Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;
19 die Söhne des Chasum 223,
Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;
20 die Söhne des Gibbar 95,
Sinova Givarovijeh devedeset i pet;
21 die Söhne von Bethlehem 23,
Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
22 die Männer von Netopha 56,
Ljudi iz Netofata pedeset i šest;
23 die Männer von Anatot 128,
Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
24 die Söhne des Azmawet 42,
Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;
25 die Söhne Kirjat Arim, Kephira undBeerot 743,
Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
26 die Söhne der Rama und von Geba 621,
Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
27 die Männer von Mikmas 122,
Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
28 die Männer von Betel und dem Ai 223,
Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;
29 die Söhne des Nebo 52,
Sinova Nevonskih pedeset i dva;
30 die Söhne des Maglis 156,
Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
31 die Söhne des Neu-Elam 1.254,
Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
32 die Söhne des Charim 320,
Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
33 die Söhne des Lod, Chadid und Ano 725,
Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
34 die Söhne von Jericho 345,
Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
35 die Söhne Senaas 3.630.
Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.
36 Die Priester: die Söhne Jedajas vom Hause Jesua 973,
Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
37 die Söhne des Immer 1052,
Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
38 die Söhne des Paschur 1247,
Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
39 die Söhne des Charim 1017.
Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
40 Die Leviten: die Söhne des Jesua und des Kadmiel vom Hause Hodawja 74.
Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;
41 Die Sänger: die Söhne Asaphs, 128.
Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;
42 Die Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Chatitas, die Söhne Sobais, insgesamt 1.391.
Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;
43 Die Tempelsklaven: die Söhne des Sicha, die Söhne des Chasupha, die des Tabbaot,
Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
44 die Söhne des Keros, die des Siaha, die des Padon,
Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
45 die Söhne des Lebana, die des Chaguba, die des Akkub,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
46 die Söhne des Chagab, die des Samlai, die des Chanan,
Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,
47 die Söhne des Giddel, die des Gachar, die des Reaja,
Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,
48 die Söhne des Resin, die des Nekoda, die des Gazzam,
Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,
49 die Söhne des Uzza, die des Paseach, die des Besai,
Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
50 die Söhne des Asna, die der Mëuniter, die der Nephusiter,
Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,
51 die Söhne des Bakbuk, die des Chakupha, die des Charchur,
Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
52 die Söhne des Baslut, die des Mechida, die des Charsa,
Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
53 die Söhne des Barkos, die des Sisera, die des Tamach,
Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
54 die Söhne des Nesiach die des Chatipha.
Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,
55 Die Söhne der Sklaven Salomos: die Söhne des Sotai, die der Schreiberin, die des Peruda,
Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,
56 die Söhne des Jaala, die des Darkon, die des Giddel,
Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
57 die Söhne des Sephatja, die des Chattil, die Söhne der Pokeret der Gazellen, die des Ami,
Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,
58 all die Tempelsklaven und Söhne der Sklaven Salomos 393.
Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.
59 Und dies sind die, die aus Tel Melach und Tel Charsa, Cherub, Addan und Immer hergezogen waren, aber nicht dartun konnten, ob ihr Haus und ihre Abstammung echt israelitisch seien:
I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
60 Die Söhne des Delaja, die des Tobia und die des Nekoda 652.
I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
61 Und von den Priestersöhnen die Söhne des Chabaja und die des Hakkos, die Söhne Barzillais, der sich eine der Töchter des Gileaditers Barzillai zum Weibe genommen hatte und dann nach ihrem Namen benannt ward.
I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
62 Diese suchten die Schrift ihres Geschlechtsnachweises. Sie fand sich aber nicht vor, und so wurden sie vom Priestertum ausgeschlossen.
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.
63 Der Tirsata sprach zu ihnen, sie dürften vom Hochheiligen nicht essen, bis ein Priester für Urim und Tummim erstünde.
I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
64 Die ganze Gemeinde belief sich auf 42.360,
Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
65 ohne ihre Sklaven und Sklavinnen, an Zahl 7.337. Auch hatten sie 200 Sänger und Sängerinnen.
Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.
66 Die Zahl der Pferde betrug 736, die ihrer Maultiere 245,
Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,
67 ihrer Kamele 435, ihrer Esel 6.720.
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
68 Von den Familienhäuptern hatten manche, als sie zum Hause des Herrn in Jerusalem kamen, Spenden für das Gotteshaus gegeben, um es auf seiner Stelle zu errichten.
I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.
69 Sie hatten für den Bauschatz je nach ihrer Habe an Gold 61.000 Drachmen gegeben, an Silber 5.000 Minen und 100 Priesterkleider.
Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.
70 Die Priester, die Leviten und manche vom Volk, die Sänger, Torhüter und Tempelsklaven siedelten sich darin in ihren Städten an, ebenso das ganze übrige Israel in seinen Städten.
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
