1 Chronik 8
1 Benjamin zeugte als seinen Erstgeborenen Bela, als zweiten Asbel, als dritten Achrach,
Benjamín engendró a Bela, su primogénito, a Asbel, el segundo, a Aharah, el tercero,
2 als vierten Nocha und als fünften Rapha.
a Nohá, el cuarto, a Rafa, el quinto.
3 Bela hatte zu Söhnen Addar, Gera, Abihud,
Bela tuvo por hijos: Adar, Gerá, Abihud,
4 Abisu, Naaman, Achoch,
Abisúa, Naamán, Ahoá,
5 Gera, Sephuphan und Churam.
Gerá, Sefufán y Huram.
6 Dies sind Achuds Söhne. Diese sind die Familienhäupter der Einwohner Gebas. Man führte sie gefangen nach Manachat.
He aquí los hijos de Ahud, que eran jefes de casas paternas de los habitantes de Gabaá y fueron transportados a Manáhat:
7 Naaman, Achia und Gera hat er fortgeführt, nachdem jener Uzza und Achichud gezeugt hatte.
Naamán, Ahías y Gerá. Este los transportó, y engendró a Uzá y a Ahihud.
8 Sacharaim zeugte in Moabs Gefilde, nachdem er seine Weiber Chusim und Baara entlassen hatte.
Saaraim engendró hijos en el país de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Husim y a Baará.
9 Er zeugte mit seinem Weibe Chodes den Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
Engendró de Hodes, su mujer, a Jobab, Sibiá, Mesá, Malcam,
10 Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
Jeús, Sequía y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11 Mit Chusim hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
De Husim engendró a Abitob, y Elpaal.
12 Elpaals Söhne sind Eber, Misam und Semer. Dieser baute Ono, ebenso Lod mit seinen Tochterorten.
Hijos de Elpaal: Éber, Misam, y Sémed, el cual edificó a Onó y Lod, con sus aldeas;
13 Beria und Sema sind die Familienhäupter der Einwohner Ajjalons. Sie haben die Bewohner von Gat vertrieben.
también Berías y Sema, jefes de casas paternas de los habitantes de Ayalón, que pusieron en fuga a los habitantes de Gat.
14 Berias Söhne sind Achjo, Sasak, Jeremot,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadja, Arad, Ader,
Zebadías. Arad, Eder,
16 Mikael, Ispa und Jocha.
Micael, Ispá y Jojá, hijos de Berías.
17 Elpaals Söhne sind Zebadja, Mesullam, Chizki, Cheber,
Zebadías, Mesullam, Ezequías, Héber,
18 Ismere, Izlia und Jobab.
Ismerai, Izliá y Jobab, hijos de Elpaal.
19 Simeis Söhne sind Jakim, Zikri, Zabdi,
Jaquim Sicrí, Zabdí,
20 Elienai, Silletai, Eliel,
Elienai, Silletai, Eliel,
21 Adaja, Beraja und Simrat.
Adayá, Berayá y Simrat, hijos de Simeí.
22 Sasaks Söhne sind Ispan, Eber, Eliel,
Ispán, Eber. Eliel,
23 Abdon, Zikri, Chanan,
Abdón, Sicrí, Hanán,
24 Chananja, Elam, Antotia,
Hananías, Elam, Anatotías.
25 lphdaja und Penuel.
Ifdayá y Penuel: hijos de Sasac.
26 Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
Samserai, Sehariá, Ataliá,
27 Jaaresja, Elia und Zikri.
Jaaresías, Eliá y Sicrí: hijos de Jeroham.
28 Dies sind in ihren Sippen die Familienhäupter. Als Häupter haben sie zu Jerusalem gewohnt.
Estos son los jefes de las casas paternas, según sus linajes, que habitaban en Jerusalén.
29 Zu Gibeon wohnten der Vater Gibeons und sein Weib namens Maaka.
En Gabaón habitó el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maacá;
30 Sein erstgeborener Sohn ist Abdon, dann Sur, Kis, Baal, Nadab,
y Abdón, su hijo primogénito, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Achjo und Zeker.
Gedor, Ahío y Zequer.
32 Miklot hat Sima gezeugt. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, diesen gegenüber.
Miclot engendró a Simeá. También estos, habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
33 Ner zeugte Kis und Kis den Saul und Saul den Jonatan, Malkisua, Abinadab und Esbaal.
Ner engendró a Cis; Cis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab, y Esbáal.
34 Jonatans Sohn ist Meribbaal, und Meribbaal zeugte Mika.
Hijos de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.
35 Mikas Söhne sind Piton, Melek, Tare und Achaz.
Hijos de Mica: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
36 Achaz zeugte Joadda und Joadda den Alemet, Azmavet und Zimri und Zimri den Mosa.
Acaz engendró a Joadá, Joadá engendró a Alémet, Azmáyet y Simrí. Simrí engendró a Mosá;
37 Mosa zeugte den Bina. Dessen Sohn ist Rapha, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Asel.
Mosá engendró a Bineá, cuyo hijo fue Rafa, hijo de este Elasá, e hijo de este, Asel.
38 Asel hatte sechs Söhne. Dies sind ihre Namen: Azrikam, sein Erstgeborener, Ismael und Searja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Asels.
AseI tuvo seis hijos, cuyos nombres son estos: Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos son hijos de Asel.
39 Seines Bruders Esek Söhne sind sein Erstgeborener Ulam, der zweite Jëus und der dritte Eliphelet.
Hijos de Esec, su hermano: Ulam, su primogénito, Jeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40 Ulams Söhne waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannen konnten. Sie hatten auch zahlreiche Söhne und Enkel, 150. Alle diese gehören zu den Söhnen Benjamins.
Los hijos de Ulam eran valientes guerreros, que manejaban el arco, padres de muchos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos estos pertenecen a los hijos de Benjamín.
