1 Chronik 8
1 Benjamin zeugte als seinen Erstgeborenen Bela, als zweiten Asbel, als dritten Achrach,
Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,
2 als vierten Nocha und als fünften Rapha.
Noca quarto e Rafa quinto.
3 Bela hatte zu Söhnen Addar, Gera, Abihud,
Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
4 Abisu, Naaman, Achoch,
Abisua, Naaman, Acoach,
5 Gera, Sephuphan und Churam.
Ghera, Sepufàn e Curam.
6 Dies sind Achuds Söhne. Diese sind die Familienhäupter der Einwohner Gebas. Man führte sie gefangen nach Manachat.
Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.
7 Naaman, Achia und Gera hat er fortgeführt, nachdem jener Uzza und Achichud gezeugt hatte.
Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
8 Sacharaim zeugte in Moabs Gefilde, nachdem er seine Weiber Chusim und Baara entlassen hatte.
Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
9 Er zeugte mit seinem Weibe Chodes den Jobab, Sibja, Mesa, Malkam,
Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
10 Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
11 Mit Chusim hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.
Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.
12 Elpaals Söhne sind Eber, Misam und Semer. Dieser baute Ono, ebenso Lod mit seinen Tochterorten.
Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
13 Beria und Sema sind die Familienhäupter der Einwohner Ajjalons. Sie haben die Bewohner von Gat vertrieben.
Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Berias Söhne sind Achjo, Sasak, Jeremot,
Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.
15 Zebadja, Arad, Ader,
Zebadia, Arad, Ader,
16 Mikael, Ispa und Jocha.
Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
17 Elpaals Söhne sind Zebadja, Mesullam, Chizki, Cheber,
Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,
18 Ismere, Izlia und Jobab.
Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
19 Simeis Söhne sind Jakim, Zikri, Zabdi,
Iakim, Zikri, Zabdi,
20 Elienai, Silletai, Eliel,
Elienài, Silletài, Elièl,
21 Adaja, Beraja und Simrat.
Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.
22 Sasaks Söhne sind Ispan, Eber, Eliel,
Ispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Chanan,
Abdon, Zikri, Canàn,
24 Chananja, Elam, Antotia,
Anania, Elam, Antotia,
25 lphdaja und Penuel.
Ifdia e Penuèl erano figli di Sasak.
26 Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
Samserài, Secaria, Atalia,
27 Jaaresja, Elia und Zikri.
Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.
28 Dies sind in ihren Sippen die Familienhäupter. Als Häupter haben sie zu Jerusalem gewohnt.
Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
29 Zu Gibeon wohnten der Vater Gibeons und sein Weib namens Maaka.
In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;
30 Sein erstgeborener Sohn ist Abdon, dann Sur, Kis, Baal, Nadab,
il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
31 Gedor, Achjo und Zeker.
Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
32 Miklot hat Sima gezeugt. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, diesen gegenüber.
Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
33 Ner zeugte Kis und Kis den Saul und Saul den Jonatan, Malkisua, Abinadab und Esbaal.
Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
34 Jonatans Sohn ist Meribbaal, und Meribbaal zeugte Mika.
Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
35 Mikas Söhne sind Piton, Melek, Tare und Achaz.
Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
36 Achaz zeugte Joadda und Joadda den Alemet, Azmavet und Zimri und Zimri den Mosa.
Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alèmet, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
37 Mosa zeugte den Bina. Dessen Sohn ist Rapha, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Asel.
Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.
38 Asel hatte sechs Söhne. Dies sind ihre Namen: Azrikam, sein Erstgeborener, Ismael und Searja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Asels.
Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
39 Seines Bruders Esek Söhne sind sein Erstgeborener Ulam, der zweite Jëus und der dritte Eliphelet.
Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifèlet terzo.
40 Ulams Söhne waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannen konnten. Sie hatten auch zahlreiche Söhne und Enkel, 150. Alle diese gehören zu den Söhnen Benjamins.
I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.
