Psalm 72
1 Von Salomo. / Elohim, gib dem Könige Macht zu richten / Und laß den Königssohn sie üben in deiner Gerechtigkeit!
所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2 Mög er dein Volk gerecht regieren / Und deine Armen, wie sich's gebührt!
他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3 Laß Frieden tragen die Berge dem Volk, / Und Gerechtigkeit kleide deine Hügel!
大山小山都要因公义使民得享平安。
4 Er schaffe Recht den Armen im Volk, / Er helfe den dürftigen Leuten / Und zermalme alle Bedrücker!
他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5 Er bleibe, solange die Sonne scheint, / Solange der Mond zu sehn, von Geschlecht zu Geschlecht.
太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6 Er sei wie Regen, der Wiesen benetzt, / Wie reiche Güsse, die Felder befeuchten.
他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。
7 In seinen Tagen soll blühen das Recht / Und Friede in Fülle, bis nimmer der Mond.
在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8 Er herrsche von Meer zu Meer, / Vom Strom bis ans Ende der Erde.
他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9 Die Wüstenbewohner knien vor ihm, / Seine Feinde werden den Boden küssen.
住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10 Von Tarsis und von den Inseln entrichten die Könige Gaben, / Von Scheba und Seba bringen die Könige Zins herbei.
他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。
11 Huldigen sollen ihm alle Könige, / Alle Völker ihm dienen.
诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12 Denn er rettet den Armen, der Hilfe erfleht, / Den Dürftigen, der keinen Beistand hat.
因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13 Er erbarmt sich des Schwachen und Armen, / Und der Elenden Leben errettet er.
他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14 Von Druck und Gewalttat macht er sie frei, / Ihr Blut ist teuer in seinen Augen.
他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15 So leben sie denn; ja, er wird sie mit Gold aus Scheba beschenken. / Drum werden sie stetig auch für ihn beten / Und allzeit ihm Segen wünschen.
他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16 Getreide in Fülle sei im Land, sogar auf den Gipfeln der Berge; / Wie der Libanon woge und rausche die Frucht. / Wie der Erde Kräuter so zahlreich / Mögen die Städtebewohner erblühn.
在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。
17 Sein Name bleibe auf ewig! / Solange die Sonne scheint, möge sein Name bestehn! / Es mögen sich alle segnen mit ihm, / Alle Völker ihn glücklich preisen!
他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18 Gepriesen sei Jahwe Elohim, Israels Gott, / Der Wunder vollbringt allein!
独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！
19 Und gepriesen sei ewig sein herrlicher Name! / Sein Ruhm erfülle die ganze Erde! / Amen. Amen.
他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。
