Psaumes 30

1 À la dédicace de la maison David. Je vous exalterai, Seigneur, parce que vous m’avez relevé, et que vous n’avez pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

A Melody. A Song for the Dedication of the House. David’s. I will extol thee, O Yahweh, for thou hast drawn me up, —and not suffered my foes to rejoice over me.

2 Seigneur mon Dieu, j’ai crié vers vous, et vous m’avez guéri.

O Yahweh, my God, I cried for help unto thee, and thou hast healed me.

3 Seigneur, vous avez retiré de l’enfer mon âme, et vous m’avez sauvé, en me séparant de ceux qui descendent dans la fosse. (Sheol h7585)

O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit. (Sheol h7585)

4 Chantez des hymnes au Seigneur, vous, ses saints; glorifiez la mémoire de sa sainteté.

Sweep the strings to Yahweh, ye his men of lovingkindness, and give ye praise at the mention of his holiness.

5 Parce que le châtiment est dans son indignation, et la vie dans sa bonne volonté. Au soir sera réservé le pleur, et au matin la joie.

For there is, a Moment, in his anger, a Life-time, in his good-pleasure, In the evening, cometh Weeping to lodge, But, by the morning,’tis a Shout of Triumph!

6 Pour moi j’ai dit dans mon abondance: Je ne décherrai jamais.

But, I, said, in my tranquility, I shall not be shaken to times age-abiding!

7 Seigneur, par votre bonne volonté, vous avez affermi mon état florissant. Vous avez détourné votre face de moi, et je suis tombé dans le trouble.

O Yahweh, in thy good-pleasure, hadst thou caused my mountain to stand, strong, —Thou didst hide thy face—I was dismayed!

8 Vers vous, Seigneur, je crierai, et à mon Dieu j’adresserai ma supplication.

Unto thee, O Yahweh, do I cry, —and, unto My Lord, do I make supplication:

9 De quelle utilité vous sera mon sang, lorsque je descendrai dans la corruption? Est-ce que la poussière vous glorifiera; ou bien annoncera-telle votre vérité?

What profit in my blood? in my going down into the pit? Can dust praise thee? Can it declare thy faithfulness?

10 Le Seigneur a entendu, il a eu pitié de moi: le Seigneur est devenu mon aide.

Hear, O Yahweh, and show me favour, O Yahweh! become thou a helper unto me.

11 Vous avez converti mes lamentations en joie: vous avez déchiré mon sac, et vous m’avez environné d’allégresse.

Thou hast turned my lamentation, into a dance for me, —Thou hast torn off my sackcloth, and girded me with gladness:

12 Afin que ma gloire vous chante, et que je ne sois plus tourmenté: Seigneur, mon Dieu, je vous rendrai gloire à jamais.

To the end that mine honour should make melody unto thee, and not be silent. O Yahweh, my God! Unto times age-abiding, will I praise thee.