Psaumes 30

1 Cantique de David sur l'hymne de la dédicace de la maison. Je t'exalte, Éternel, car tu m'as délivré, refusant à mes ennemis la joie de ma perte.

Salmo de canción al estrenar la casa de David: Te ensalzaré, oh SEÑOR; porque me has ensalzado; y no hiciste alegrar mis enemigos de mí.

2 Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

SEÑOR Dios mío, clamé a ti, y me sanaste.

3 Éternel, tu as retiré mon âme des Enfers, et m'as rendu la vie, entre ceux qui descendent au tombeau. (Sheol h7585)

Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura. (Sheol h7585)

4 Chantez l'Éternel, vous ses bien-aimés, et louez son saint nom!

Cantad al SEÑOR sus misericordiosos, y celebrad la memoria de su santidad.

5 Car il est un instant pour son courroux, mais toute la vie pour son amour: le soir, la tristesse est notre hôte, et au matin, c'est l'allégresse.

Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.

6 Et moi, je disais dans ma sécurité: A jamais je suis inébranlable!

Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;

7 Éternel, en ta grâce tu avais affermi ma montagne; mais tu cachas ta face, et je fus éperdu.

porque tú, SEÑOR, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fui conturbado.

8 Éternel, je criai à toi, et je fis au Seigneur ma supplication:

A ti, oh DIOS, llamaré; y al Señor suplicaré.

9 « Qu'as-tu à faire de mon sang et de mon trépas? La poudre peut-elle te louer, et dire ta fidélité?

¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

10 Ecoute, Éternel, et prends pitié de moi! Éternel, sois-moi secourable! »

Oye, oh SEÑOR, y ten misericordia de mí: SEÑOR, sé tú mi ayudador.

11 Et tu changeas mon deuil en allégresse, tu délias mon cilice, et me donnas la joie pour ceinture,

Has tornado mi endecha en baile; desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.

12 afin que mon cœur te loue, et ne reste point muet. Éternel, mon Dieu, je veux te louer à jamais!

Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre.