Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.

2 Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.

3 La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.

4 La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.

Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.

5 La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.

6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.

7 La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.

Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.

8 La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.

9 La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!

Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.

10 L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.

Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.

11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.

Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.