Psaumes 132

1 Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;

Pesem preizvrstna. Spominjaj se, Gospod, Davida, z vso bridkostjo njegovo.

2 Lui qui jura à l'Éternel, et fit ce vœu au Puissant de Jacob:

Da je prisegel Gospodu, obljubil mogočnemu Bogu Jakobovemu

3 Si j'entre sous l'abri de ma maison, et si je monte sur le lit où je repose;

"Ne pojdem v hišo svoje šator, stopil ne bodem v ležišče postelje svoje;

4 Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;

Spanja ne bodem dal svojim očém, dremanja trepalnicam svojim:

5 Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!

Dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za mogočnega Boga Jakobovega."

6 Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

Glej, slišali smo, da je bilo v Efratski deželi; našli smo ga bili v pokrajinah Jarovih.

7 Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

Bližamo se šatorom njegovim, priklanjamo se pred nog njegovih podnožjem.

8 Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!

Vstani, Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja moči tvoje.

9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

Duhovniki tvoji naj se oblečejo s pravico, in pojó naj, katere milostno sprejemlješ.

10 Pour l'amour de David, ton serviteur, ne rejette pas la face de ton Oint!

Zavoljo Davida, hlapca svojega, ne odvrni maziljenca svojega obličja.

11 L'Éternel a juré la vérité à David, et il n'en reviendra pas: Je mettrai sur ton trône le fruit de tes entrailles.

Prisegel je Gospod Davidu resnico, od katere ne bode odstopil, govoreč: "Od telesa tvojega sadú bodem posadil na prestol tvoj.

12 Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à perpétuité, seront assis sur ton trône.

Ako se bodo držali zaveze moje sinovi tvoji in pričanj mojih posameznih, katera jih bodem učil, bodo tudi njih sinovi vekomaj sedeli na prestoli tvojem."

13 Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

Ker Gospod je izvolil Sijon, želel si ga je za prebivališče svoje:

14 Elle est, dit-il, le lieu de mon repos, à perpétuité; j'y habiterai, car je l'ai choisie.

"To je počitek moj vekomaj, tu bodem prebival, ker to sem si želel.

15 Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

Brašno njegovo bodem mogočno blagoslovil; potrebne njegove bodem nasitil z jedjo.

16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles chanteront d'une grande joie.

In duhovnike njegove bodem oblekel z blaginjo, in katere v nji blagovoljno sprejemam, bodejo peli.

17 C'est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

Tam bodem storil, da bode poganjal rog Davidov, kjer sem pripravil svetilo maziljencu svojemu.

18 Je couvrirai de honte ses ennemis, et sur lui brillera son diadème.

Sovražnike njegove bodem oblekel sè sramoto, nad njim pa bode cvèlo venčanje njegovo.