Psaumes 96

1 Chantez à l'Eternel un nouveau cantique; vous toute la terre chantez à l'Eternel.

Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

2 Chantez à l'Eternel, bénissez son Nom, prêchez de jour en jour sa délivrance.

Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

3 Racontez sa gloire parmi les nations, [et] ses merveilles parmi tous les peuples.

Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

4 Car l'Eternel [est] grand, et digne d'être loué; il [est] redoutable par-dessus tous les dieux;

Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

5 Car tous les dieux des peuples [ne sont que des] idoles; mais l'Eternel a fait les cieux.

Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

6 La majesté et la magnificence [marchent] devant lui; la force et l'excellence sont dans son sanctuaire.

Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

7 Familles des peuples rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force.

Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

8 Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; apportez l'oblation, et entrez dans ses parvis.

Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

9 Prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence; vous tous les habitants de la terre tremblez tout étonnés, à cause de la présence de sa face.

Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

10 Dites parmi les nations: l'Eternel règne; même la terre habitable est affermie, [et] elle ne sera point ébranlée; il jugera les peuples en équité.

Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye! Que la mer et ce qui est contenu en elle bruie!

Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

12 Que les champs s'égayent, avec tout ce qui est en eux. Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie,

Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

13 Au-devant de l'Eternel, parce qu'il vient, parce qu'il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples selon sa fidélité.

Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.