Psaumes 87

1 Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

2 L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

3 Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

5 Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

6 Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

7 Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.

Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!