Psaumes 76

1 Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël;

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

2 Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

3 Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; (Sélah)

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

4 Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

5 Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

6 Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

8 Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

9 Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; (Sélah)

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

10 Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange: tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

11 Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

12 Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃