Psaumes 76

1 Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël;

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song of Assaph.” In Judah hath God been made known: in Israel is his name great.

2 Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

And in Salem was his tabernacle made, and his dwelling-place in Zion.

3 Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille; (Sélah)

There broke he the shining arrows of the bow, shield, and sword, and battle. (Selah)

4 Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.

Thou art more brilliant, more excellent than the mountains [full] of prey.

5 Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.

Bereft of reason are the stouthearted, they slumber their sleep: and none of the men of might have found [the use of] their hands.

6 Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.

From thy rebuke, O God of Jacob, lie in deep sleep both chariot and horse.

7 Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît]?

Thou—thou art to be feared: and who may stand in thy sight when once thy anger [is kindled]?

8 Tu as fait entendre des cieux le jugement; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.

From heaven hast thou caused [thy] sentence to be heard: the earth feared, and became still,

9 Quand tu te levas, ô Dieu! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre; (Sélah)

When God rose to judgment, to save all the lowly of the earth. (Selah)

10 Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange: tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

For the fury of man shall praise thee: the remainder of the fury wilt thou gird about thee.

11 Vouez, et rendez vos vœux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.

Make vows, and pay [them] unto the Lord your God, all ye that are round about him: let men bring presents unto him that exciteth fear.

12 Il retranche la vie des Conducteurs; il est redoutable aux Rois de la terre.

He will cut down the spirit of the powerful: he is terrible to the kings of the earth.