Psaumes 64

1 Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô Dieu! écoute ma voix quand je m'écrie; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins, [et] de l'assemblée tumultueuse des ouvriers d'iniquité;

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté; ils tirent promptement contre lui; et ils n'ont point de crainte.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Ils s'assurent sur de mauvaises affaires, [et] tiennent des discours pour cacher des filets; [et] ils disent: Qui les verra?

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Ils cherchent curieusement des méchancetés; ils ont sondé tout ce qui se peut sonder, même ce qui peut être au-dedans de l'homme, et au cœur le plus profond.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue; ils iront çà et là; chacun les verra.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Et tous les hommes craindront, et ils raconteront l'œuvre de Dieu, et considéreront ce qu'il aura fait.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Le juste se réjouira en l'Eternel, et se retirera vers lui; et tous ceux qui sont droits de cœur s'en glorifieront.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.