Psaumes 50

1 Psaume d'Asaph Le [Dieu] Fort, le Dieu, l'Eternel a parlé, et il a appelé toute la terre, depuis le soleil levant jusques au soleil couchant.

Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

2 Dieu a fait luire sa splendeur de Sion, qui est d'une beauté parfaite.

Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.

3 Notre Dieu viendra, il ne se taira point: il y aura devant lui un feu dévorant, et tout autour de lui une grosse tempête.

Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.

4 Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple, [en disant]:

Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.

5 Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.

Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."

6 Les cieux aussi annonceront sa justice: parce que Dieu est le juge; (Sélah)

Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.

7 Ecoute, ô mon peuple, et je parlerai; [entends], Israël, et je te sommerai; je suis Dieu, ton Dieu, moi.

"Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.

8 Je ne te reprendrai point pour tes sacrifices, ni pour tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.

Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.

9 Je ne prendrai point de veau de ta maison, ni de boucs de tes parcs.

Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;

10 Car toute bête de la forêt est à moi, [et] les bêtes aussi qui paissent en mille montagnes.

sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.

11 Je connais tous les oiseaux des montagnes; et toute sorte de bêtes des champs est à mon commandement.

Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.

12 Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle.

Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.

13 Mangerais-je la chair des gros taureaux? et boirais-je le sang des boucs?

Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.

14 Sacrifie louange à Dieu, et rends tes vœux au Souverain.

Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

15 Et invoque-moi au jour de ta détresse, je t'en tirerai hors, et tu me glorifieras.

Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."

16 Mais Dieu a dit au méchant: qu'as-tu que faire de réciter mes statuts, et de prendre mon alliance en ta bouche;

Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.

17 Vu que tu hais la correction, et que tu as jeté mes paroles derrière toi?

Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

18 Si tu vois un larron, tu cours avec lui; et ta portion est avec les adultères.

Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.

19 Tu lâches ta bouche au mal, et par ta langue tu trames la fraude;

Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.

20 Tu t'assieds [et] parles contre ton frère, [et] tu couvres d'opprobre le fils de ta mère.

Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.

21 Tu as fait ces choses-là, et je m'en suis tu; [et] tu as estimé que véritablement je fusse comme toi; [mais] je t'en reprendrai, et je déduirai [le tout] par ordre en ta présence.

Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.

22 Entendez cela maintenant, vous qui oubliez Dieu; de peur que je ne vous ravisse, et qu'il n'y ait personne qui vous délivre.

Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.

23 Celui qui sacrifie la louange me glorifiera; et à celui qui prend garde à sa voie, je montrerai la délivrance de Dieu.

Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."