Psaumes 47

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.