Psaumes 47

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.