Psaumes 47

1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

2 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

3 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

4 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

5 Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

6 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

7 Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

8 Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

9 Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.

Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.