Psaumes 36

1 Psaume de David, serviteur de l'Eternel, [donné] au maître chantre. La transgression du méchant me dit au-dedans du cœur, qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.

IET me i men inda jan lol en monion i duen tiak en me japun o: Jota lan Kot mi mon maj a.

2 Car il se flatte en soi-même quand son iniquité se présente pour être haïe.

A kin kotaue o linkapin, pwen pein i dadaurata a dodok jued, ap tataki me tei kan.

3 Les paroles de sa bouche ne sont qu'injustice et que fraude, il se garde d'être attentif à bien faire.

A lokaia karoj me jued o likam; a pil jota kin duki on padak, pwen wiada me mau.

4 Il machine sur son lit les moyens de nuire; il s'arrête au chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.

A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japun.

5 Eternel, ta gratuité atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.

Main, omui kalanan me ideda won lan, o omui melel pil lel on tapok kan.

6 Ta justice est comme de hautes montagnes, tes jugements sont un grand abîme. Eternel, tu conserves les hommes et les bêtes.

Omui pun rajon nana en Kot akan, o omui kadeik kan me rajon iluk ileile kalank; Main, komui me kotin dorela aramaj o man akan.

7 Ô Dieu! combien est précieuse ta gratuité! aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.

Meid kajampwal omui kalanan Main Kot, pwe aramaj akan kin diar wajan kamaio pan mot en lim omui!

8 Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices.

Re pan jaliel kila dipijou toto nan tanpaj omui, o kom kotin kanim pil kin irail peren laud rajon pilap pot.

9 Car la source de la vie est par-devers toi, [et] par ta clarté nous voyons clair.

Pwe parer on maur mi re omui, o ni omui marain, je kin kilan marain.

10 Continue ta gratuité sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur ceux qui sont droits de cœur.

Kom kotin dadaurata omui kalanan on mo aja komui, o omui pun on me melel jan ni monion arail.

11 Que le pied de l'orgueilleux ne s'avance point sur moi, et que la main des méchants ne m'ébranle point.

Kom der mueid on, i en tiatidi pan me aklapalap akan, o pa en me japun kan ender kapup ia di.

12 Là sont tombés les ouvriers d'iniquité, ils ont été renversés, et n'ont pu se relever.

A mejued akan en pupedi waja o, pwen ren lokidokila o jolar memaureda.