Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils des Princes rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force.

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 La voix de l'Eternel est sur les eaux, le [Dieu] Fort de gloire fait tonner; l'Eternel est sur les grandes eaux.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 La voix de l'Eternel est forte, la voix de l'Eternel est magnifique.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Et les fait sauter comme un veau: [il fait sauter] le Liban et Sirion, comme un faon de licorne.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 La voix de l'Eternel jette des éclats de flamme de feu.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 La voix de l'Eternel fait faonner les biches, et découvre les forêts; mais quant à son Palais, chacun l'y glorifie.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 L'Eternel a présidé sur le déluge; et l'Eternel présidera comme Roi éternellement.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 L'Eternel donnera de la force à son peuple; l'Eternel bénira son peuple en paix.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.