Psaumes 2

1 Pourquoi se mutinent les nations, et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines?

Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

2 Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:

3 Rompons, [disent-ils], leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes.

«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»

4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux; le Seigneur s'en moquera.

Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.

5 Alors il leur parlera en sa colère, et il les remplira de terreur par la grandeur de son courroux.

So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:

6 Et moi, [dira-t-il], j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.

«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»

7 Je vous réciterai quel a été ce sacre; l'Eternel m'a dit: tu es mon Fils, je t'ai aujourd'hui engendré.

Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.

8 Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.

Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.

9 Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»

10 Maintenant donc, ô Rois! ayez de l'intelligence; Juges de la terre, recevez instruction.

Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!

11 Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!

12 Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!

Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!