Psaumes 150

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃籘をもて神をほめたたへよ

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ