Psaumes 141

1 Psaume de David. Eternel, je t'invoque, hâte-toi [de venir] vers moi; prête l'oreille à ma voix lorsque je crie à toi.

melody to/for David LORD to call: call to you to hasten [emph?] to/for me to listen [emph?] voice my in/on/with to call: call to I to/for you

2 Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir.

to establish: make prayer my incense to/for face: before your tribute palm my offering evening

3 Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

to set: make [emph?] LORD guard to/for lip my to watch [emph?] upon door lips my

4 N'incline point mon cœur à des choses mauvaises, tellement que je commette quelques méchantes actions par malice, avec les hommes ouvriers d'iniquité; et que je ne mange point de leurs délices.

not to stretch heart my to/for word: because bad: evil to/for to abuse wantonness in/on/with wickedness with man to work evil: wickedness and not to feed on in/on/with delicacy their

5 Que le juste me frappe, [ce me sera] une faveur: et qu'il me réprimande, [ce me sera] un baume excellent; il ne blessera point ma tête; car même encore ma requête [sera pour eux] en leurs calamités.

to smite me righteous kindness and to rebuke me oil head not to forbid head my for still and prayer my in/on/with distress: evil their

6 Quand leurs gouverneurs auront été précipités parmi des rochers, alors on entendra que mes paroles sont agréables.

to release in/on/with hand: bank crag to judge them and to hear: hear word my for be pleasant

7 Nos os sont épars près de la gueule du sépulcre, comme quand quelqu'un coupe et fend [le bois qui est] par terre. (Sheol h7585)

like to cleave and to break up/open in/on/with land: country/planet to scatter bone our to/for lip hell: Sheol (Sheol h7585)

8 C'est pourquoi, ô Eternel Seigneur! mes yeux sont vers toi; je me suis retiré vers toi, n'abandonne point mon âme.

for to(wards) you YHWH/God Lord eye my in/on/with you to seek refuge not to uncover soul: myself my

9 Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu, et des filets des ouvriers d'iniquité.

to keep: guard me from hand: power snare to snare to/for me and snare to work evil: wickedness

10 Que tous les méchants tombent chacun dans son filet, jusqu’à ce que je sois passé.

to fall: fall in/on/with net his wicked unitedness I till to pass