Psaumes 126

1 Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Pakai in sohchang hochu Jerusalem a ahinlepuilut kitphatchun, hichu mangtoh abang jengin ahi!

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue de chant de triomphe, alors on disait parmi les nations: l'Eternel a fait de grandes choses à ceux-ci;

Keiho lungnachim tah’a nuinan kadimset jingun, kipahtah’in la kasauve. Hichun chidang namdang hon asei un, “Pakai in thilloupi kidangtah chu aboldohpeh tauve” atiuve.

3 L'Eternel nous a fait de grandes choses; nous [en] avons été réjouis.

Adih’e, Pakai in thilloupi kidangtah chu eiboldoh pehtauve! Iti kipa uma hitam!

4 Ô Eternel! ramène nos prisonniers, [en sorte qu'ils soient] comme les courants [des eaux] au pays du Midi.

Neldi gam a twilonglut hon athah semkit bangin O Pakai kanei kagouhou hinkiledoh sah kittan.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Mitlhi long pum pum a muchituten, kipah thanomtah’a aga akilodiu ahi.

6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

Kapjing pum a atuding muchi kipoh’a vaikonten, aga hinkipoh pum pum in kipahle thanomtah’in hung kileuhen.