Psaumes 123

1 Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres; [et] comme les yeux de la servante [regardent] à la main de sa maîtresse; ainsi nos yeux [regardent] à l'Eternel notre Dieu, jusqu’à ce qu'il ait pitié de nous.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.