Psaumes 121

1 Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes, d'où me viendra le secours.

১মই পৰ্ব্বতবোৰৰ ফালে মোৰ চকু তুলি কওঁ, ক’ৰ পৰা মোৰ সহায় আহিব?

2 Mon secours vient de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

২যি জনাই আকাশ-মণ্ডল আৰু পৃথিৱী সৃষ্টি কৰিলে, সেই যিহোৱাৰ পৰা মোৰ সহায় আহিব।

3 Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera point.

৩তেওঁ তোমাৰ ভৰি লৰচৰ হ’বলৈ নিদিব; তোমাৰ ৰখীয়াজনা টোপনি নাযাব।

4 Voilà, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.

৪চোৱা, যি জনাই ইস্ৰায়েলক ৰক্ষা কৰে, তেওঁ টোপনি নাযাব, নিদ্ৰিত নহ’ব।

5 L'Eternel est celui qui te garde, l'Eternel est ton ombre, il est à ta main droite.

৫যিহোৱা তোমাৰ ৰক্ষক; যিহোৱা তোমাৰ সোঁ হাতে থকা তোমাৰ ছাঁস্বৰূপ।

6 Le soleil ne donnera point sur toi, de jour; ni la lune, de nuit.

৬দিনত সূৰ্যই তোমাক প্ৰহাৰ নকৰিব, আৰু ৰাতি চন্দ্ৰয়ো তোমাক নামাৰিব।

7 L'Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme.

৭যিহোৱাই তোমাক সকলো অমঙ্গলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব; তেওঁ তোমাৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰিব।

8 L'Eternel gardera ton issue et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

৮যিহোৱাই এতিয়াৰ পৰা অনন্ত কাললৈকে তুমি ওলাওঁতে সোমাওঁতে তোমাক ৰক্ষা কৰিব।