Psaumes 120

1 Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.

2 Eternel, délivre mon âme des fausses lèvres, et de la langue trompeuse.

HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!

3 Que te donnera, et te profitera la langue trompeuse?

Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?

4 Ce sont des flèches aiguës tirées par un homme puissant, et des charbons de genèvre.

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.

5 Hélas! Que je suis misérable de séjourner en Mésech, et de demeurer aux tentes de Kédar!

Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!

6 Que mon âme ait tant demeuré avec celui qui hait la paix!

Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!

7 Je [ne cherche que] la paix, mais lorsque j'en parle, les voilà à la guerre.

Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.