Psaumes 100

1 Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.

全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

2 Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.

欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

3 Connaissez que l'Eternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous [qui nous sommes faits; nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.

知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces; et dans ses parvis, avec des louanges; célébrez-le, bénissez son Nom.

感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

5 Car l'Eternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり