Job 25

1 Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.