1 Chroniques 7

1 Et les enfants d'Issacar, furent ces quatre Tolah, Puah, Jasub et Simron.

De los hijos de Isacar: Tola, Puah, Jasub y Simrón, cuatro.

2 Et les enfants de Tolah furent Huzi, Réphaja, Jériel, Jahmaï, Jibsam, et Samuël; chefs des maisons de leurs pères qui étaient de Tolah; gens forts et vaillants en leurs générations. Le compte qui en fut fait aux jours de David fut de vingt-deux mille six cents.

Los hijos de Tola: Uzzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Ibsam y Semuel, jefes de las casas paternas de Tola; hombres valientes en sus generaciones. Su número en los días de David era de veintidós mil seiscientos.

3 Les enfants de Huzi, Jizrahia; et les enfants de Jizrahia, Micaël, Hobadia, Joël, et Jiscija, en tout cinq chefs.

El hijo de Uzí: Izrahías. Los hijos de Izrahía: Miguel, Obadías, Joel e Isías, cinco; todos ellos hombres principales.

4 Et avec eux, suivant leurs générations, et selon les familles de leurs pères, [il y eut] en troupes de gens de guerre trente-six mille hommes; car ils eurent plusieurs femmes et plusieurs enfants.

Con ellos, por sus generaciones, según las casas de sus padres, había grupos del ejército para la guerra, treinta y seis mil; porque tenían muchas mujeres e hijos.

5 Et leurs frères selon toutes les familles d'Issacar, hommes forts et vaillants, étant comptés tous selon leur généalogie, furent quatre-vingt et sept mille.

Sus hermanos de todas las familias de Isacar, hombres valientes, enumerados en su totalidad por genealogía, eran ochenta y siete mil.

6 [Les enfants] de Benjamin furent trois, Bélah, Béker, et Jédihaël.

Los hijos de Benjamín: Bela, Becher y Jediael, tres.

7 Et les enfants de Bélah furent, Etsbon, Huzi, Huziël, Jérimoth, et Hiri; cinq chefs des familles des pères, hommes forts et vaillants; et leur dénombrement selon leur généalogie monta à vingt-deux mille et trente-quatre.

Los hijos de Bela: Ezbón, Uzí, Uziel, Jerimot e Iri, cinco; jefes de familia, hombres valientes; y fueron enumerados por genealogía veintidós mil treinta y cuatro.

8 Et les enfants de Béker [furent], Zemira, Joas, Elihézer, Eliohenaï, Homri, Jérimoth, Abija, Hanathoth, et Halemeth; tous ceux-là furent enfants de Béker.

Los hijos de Becher: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omrí, Jeremot, Abías, Anatot y Alemet. Todos estos fueron los hijos de Becher.

9 Et leur dénombrement selon leur généalogie, selon leurs générations, [et] les chefs des familles de leurs pères, monta à vingt mille deux cents hommes, forts et vaillants.

Fueron listados por genealogía, según sus generaciones, jefes de las casas de sus padres, hombres valientes, veinte mil doscientos.

10 Et Jédihaël eut pour fils Bilhan. Et les enfants de Bilhan furent, Jéhus, Benjamin, Ehud, Kénahana, Zethan, Tarsis, et Ahisahar.

El hijo de Jediael: Bilhán. Los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Ehud, Quená, Zetán, Tarsis y Ahishahar.

11 Tous ceux-là furent enfants de Jédihaël, selon les chefs [des familles] des pères, forts et vaillants, dix-sept mille deux cents hommes, marchant en bataille.

Todos estos fueron hijos de Jediael, según los jefes de familia de sus padres, hombres valientes, diecisiete mil doscientos, capaces de salir en el ejército para la guerra.

12 Suppim et Huppim furent enfants de Hir; et Husim fut fils d'Aher.

También estaban Suppim, Huppim, los hijos de Ir, Husim y los hijos de Aher.

13 Les enfants de Nephthali furent Jahtsiël, Guni, Jetser, et Sallum, [petits-] fils de Bilha.

Los hijos de Neftalí: Jahziel, Guni, Jezer, Salum y los hijos de Bilhá.

14 Les enfants de Manassé, Asriël, que [la femme de Galaad] enfanta. Or la concubine Syrienne de Manassé avait enfanté Makir père de Galaad.

Los hijos de Manasés: Asriel, a quien dio a luz su concubina la aramea. Ella dio a luz a Maquir, padre de Galaad.

15 Et Makir prit une femme de la parenté de Huppim et de Suppim; car ils avaient une sœur nommée Mahaca. Et le nom d'un des petits-fils de Galaad fut Tselophcad; et Tselophcad n'eut que des filles.

Maquir tomó una esposa de Huppim y Suppim, cuya hermana se llamaba Maaca. El nombre de la segunda era Zelofehad; y Zelofehad tuvo hijas.

16 Et Mahaca, femme de Makir, enfanta un fils et l'appela Pérés, et le nom de son frère Serés, dont les enfants furent, Ulam et Rékem.

Maaca, la mujer de Maquir, dio a luz un hijo, al que llamó Peres. El nombre de su hermano fue Sheres, y sus hijos fueron Ulam y Rakem.

17 Et le fils d'Ulam fut Bedan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.

Los hijos de Ulam: Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés.

18 Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.

Su hermana Hamolecet dio a luz a Ishod, Abiezer y Mahá.

19 Et les enfants de Semidah furent, Ahiam, Sekem, Likhi, et Aniham.

Los hijos de Semida fueron Ahian, Siquem, Likhi y Aniam.

20 Or les enfants d'Ephraïm furent, Sutelah; Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahath son fils.

Los hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat su hijo, Eleada su hijo, Tahat su hijo,

21 Zabad son fils, Sutelah son fils, et Hézer, et Elhad. Mais ceux de Gad, nés au pays, les mirent à mort, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elead, a quienes mataron los hombres de Gat que habían nacido en el país, porque bajaron a quitarles el ganado.

22 Et Ephraïm leur père [en] mena deuil plusieurs jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

Efraín, su padre, estuvo de luto muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo.

23 Puis il vint vers sa femme, qui conçut, et enfanta un fils; et elle l'appela Bériha, parce qu'[il fut conçu] dans l'affliction arrivée en sa maison.

Se acercó a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, al que puso el nombre de Beriá, porque había problemas con su casa.

24 Et sa fille Séera, qui bâtit la basse et la haute Beth-horon, et Uzen-Séera.

Su hija fue Sheerah, que construyó Beth Horon el inferior y el superior, y Uzzen Sheerah.

25 Son fils fut Repha, puis Reseph, et Telah son fils, Tahan son fils,

Su hijo fue Refa, su hijo Resef, su hijo Tela, su hijo Tahan,

26 Lahdan son fils, Hammihud son fils, Elisamah son fils,

Su hijo Ladán, su hijo Ammihud, su hijo Elishama,

27 Nun son fils, Josué son fils.

Su hijo Nun, y su hijo Josué.

28 Leur possession et habitation fut Béthel, avec les villes de son ressort, et du côté d'Orient, Naharan; et du côté d'Occident, Guézer, avec les villes de son ressort, et Sichem, avec les villes de son ressort, jusqu'à Haza, avec les villes de son ressort.

Sus posesiones y asentamientos fueron Betel y sus poblaciones, al este Naarán, y al oeste Gezer con sus poblaciones; también Siquem y sus poblaciones, hasta Azza y sus poblaciones;

29 Et dans les lieux qui étaient aux enfants de Manassé, Bethséan, avec les villes de son ressort, Tahanac, avec les villes de son ressort, Méguiddo, avec les villes de son ressort, Dor, avec les villes de son ressort. Les enfants de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces villes.

y por los límites de los hijos de Manasés, Bet Sheán y sus poblaciones, Taanac y sus poblaciones, Meguido y sus poblaciones, y Dor y sus poblaciones. En ellas vivieron los hijos de José, hijo de Israel.

30 Les enfants d'Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur sœur.

Los hijos de Aser: Imnah, Ishvah, Ishvi y Beriah. Serah era su hermana.

31 Et les enfants de Bériha furent, Héber, et Malkiël, qui fut père de Birzavith.

Los hijos de Beriá: Heber y Malquiel, que fue el padre de Birzait.

32 Et Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah leur sœur.

Heber fue el padre de Jafet, de Shomer, de Hotham y de su hermana Shua.

33 Les enfants de Japhlet furent Pasah, Bimhal, et Hasvath. Ce sont là les enfants de Japhlet.

Los hijos de Jafet: Pasach, Bimhal y Ashvath. Estos son los hijos de Jafet.

34 Et les enfants de Semer furent Ahi, Rohega, Jéhubba, et Aram.

Los hijos de Semer: Ahi, Rohgah, Jehubbah y Aram.

35 Et les enfants d'Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.

Los hijos de Helem, su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.

36 Les enfants de Tsophah furent Suah, Harnepher, Suhal, Béri, Jimra,

Los hijos de Zofa: Suah, Harnefer, Shual, Beri, Imra,

37 Betser, Hod, Samma, Silsa, Jithran, et Béera.

Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran y Beera.

38 Et les enfants de Jéther furent, Jephunné, Pispa, et Ara.

Los hijos de Jeter: Jephunneh, Pispa y Ara.

39 Et les enfants de Hulla furent, Arah, Hanniël, et Ritsia.

Los hijos de Ulla: Ara, Hanniel y Rizia.

40 Tous ceux-là furent enfants d'Aser, chefs des maisons des pères, gens d'élite, forts et vaillants, chefs des principaux, et leur dénombrement selon leur généalogie, qui fut fait quand on s'assemblait pour aller à la guerre, fut de vingt-six mille hommes.

Todos estos fueron los hijos de Aser, jefes de las casas paternas, hombres selectos y valientes, jefes de los príncipes. El número de ellos inscritos por genealogía para el servicio en la guerra era de veintiséis mil hombres.