1 Chroniques 3

1 Or ce sont ici les enfants de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né fut Amnon, fils d'Ahinoham de Jizréhel; le second Daniel, d'Abigaïl du mont Carmel.

Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

2 Le troisième Absalom fils de Mahaca, fille de Talmaï Roi de Guésur; le quatrième Adonija, fils de Hagguith;

le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

3 Le cinquième Sephatia, d'Abital; le sixième Jithréham, d'Hégla sa femme.

le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.

4 Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

5 Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem, Simha, Sobab, Nathan, et Salomon, [tous] quatre de Bathsuah, fille d'Hammiël;

Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d'Ammiel;

6 Et Jibhar, Elisamah, Eliphelet,

Jébaar, Elisama, Eliphaleth,

7 Nogah, Nepheg, Japhiah,

Nogé, Népheg, Japhia,

8 Elisamah, Eliadah, et Eliphelet, qui sont neuf.

Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

9 Tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar leur sœur.

Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

10 Le fils de Salomon fut Roboam; duquel fut fils Abija; duquel fut fils Asa; duquel fut fils Josaphat;

Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

11 Duquel fut fils Joram; duquel fut fils Achazia; duquel fut fils Joas;

Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

12 Duquel fut fils Amatsia; duquel fut fils Hazaria; duquel fut fils Jotham;

Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

13 Duquel fut fils Achaz; duquel fut fils Ezéchias; duquel fut fils Manassé;

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

14 Duquel fut fils Amon; duquel fut fils Josias.

Amon, son fils; Josias, son fils.

15 Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.

Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum. —

16 Et les enfants de Jéhojakim furent Jéchonias son fils, qui eut pour fils Sédécias.

Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils. —

17 Et quant aux enfants de Jéchonias qui fut emmené en captivité, Salathiël fut son fils;

Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

18 Dont les fils furent Malkiram, Pédaja, Senatsar, Jékamia, Hosamah, et Nédabia.

Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

19 Et les enfants de Pédaja furent Zorobabel, et Simhi; et les enfants de Zorobabel furent Mésullam, Hanania, et Sélomith leur sœur.

Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur;

20 Et de [Mésullam] Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, [en tout] cinq.

et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

21 Et les enfants de Hanania furent Pelatia, et Esaïe. Les enfants de Réphaja, les enfants d'Arnan, les enfants de Hobadia, [et] les enfants de Sécania.

Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Obdia, les fils de Séchénias. —

22 Et les enfants de Sécania, Sémahja; et les enfants de Sémahja, Hattus, Jiguéal, Bariah, Neharia, Saphat, [en tout] six.

Fils de Séchénias: Séméïa. — Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six. —

23 Et les enfants de Neharia furent ces trois Eliohenaï, Ezéchias, et Hazrikam.

Fils de Naaria: Elioénaï, Ezéchias et Ezricam: trois. —

24 Et les enfants d'Eliohenaï furent ces sept Hodaivahu, Eliasib, Pélaïa, Hakkub, Johanan, Delaja, et Hanani.

Fils d'Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani: sept.