Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

2 L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.

LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

3 Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

4 Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!

On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

5 Chantez à l’Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!

On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

6 Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel!

Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

7 Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,

Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

8 Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,

Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

9 Devant l’Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.