Psaumes 93

1 L’Éternel règne, il est revêtu de majesté, L’Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

Хвалебная песнь Давида. В день предсубботний, когда населена земля. Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом и препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.

2 Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

Престол Твой утвержден искони: Ты - от века.

3 Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.

Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

5 Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! Pour toute la durée des temps.

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.