Psaumes 149

1 Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!